Find a new opportunity within our portfolio

40
companies
374
Jobs

Localization Intern

Cover Genius

Cover Genius

This job is no longer accepting applications

See open jobs at Cover Genius.
Amsterdam, Netherlands
Posted on Wednesday, February 7, 2024
The Company
Cover Genius is a Series D insurtech that protects the global customers of the world’s largest digital companies including Booking Holdings, owner of Priceline, Kayak and Booking.com, Intuit, Uber, Hopper, Ryanair, Turkish Airlines, Descartes ShipRush, Zip and SeatGeek. We’re also available at Amazon, Flipkart, eBay, Wayfair and SE Asia’s largest company, Shopee. Our partners integrate with XCover, our award-winning insurance distribution platform, to embed protection for millions of customers worldwide each year.
Our team and products have been recognized with dozens of awards including by the Financial Times which ranked Cover Genius as the #1 fastest-growing company in APAC in 2020. Our diverse team across 20+ countries and many language groups commit itself to diverse cultural programs, in particular “CG Gives” which makes social entrepreneurs out of us all and funds development initiatives in global communities.
Our People are
Bold, Authentic, Purposeful and Inspired
Our People are not
Perfect, Traditional, Complacent or Cautious
About the role
In your role as a Localization Intern within our Customer Team, your main duties will include supporting the localization team in achieving task completion within designated deadlines. Your responsibilities encompass translating content into your native language and participating in proofreading activities. Moreover, you will be involved in project management duties, which include managing the logistics and collaboration with external freelance contributors.

Key Responsibilities

  • Localization and Translation Support: Assist in translating and localizing all types of materials into your native mother tongue, ensuring cultural appropriateness and accuracy.
  • Coordination of Localization Projects: Help coordinate the localization workflow, including managing translation memories, glossaries, and localization tools. Work closely with external translation vendors and internal stakeholders to ensure timely and quality deliverables.
  • Quality Assurance: Participate in quality assurance (QA) processes for localized content, including proofreading, editing, and functional testing to ensure the accuracy and effectiveness of localized products and campaigns.
  • Cross-functional Collaboration: Collaborate with marketing, product, and design teams to ensure cohesive and culturally relevant messaging across all platforms. Provide logistical support for the launch of localized products and campaigns.
  • Project Management: Support in finalizing translation tasks end-to-end.
  • Learning and Development: Continuously learn about localization industry standards, tools, and best practices. Participate in internal training sessions to enhance your localization skills.

What you will bring

  • Currently pursuing or recently completed a degree in Translation, Linguistics, Communications, Journalism, or a related field.
  • Previous involvement in translation or localization projects, either through coursework, internships, or volunteer work, is highly desirable.
  • Experience with or a willingness to learn localization platforms and tools. Prior exposure to software development processes or content creation tools is a plus.
  • An excellent level of English, knowledge of other European languages (especially French, German, and Dutch) would be an asset.
  • Excellent project management skills, including the ability to handle different phases of multiple project simultaneously.
  • Detail oriented and organized.
Why Cover Genius?
Cover Genius not only cares about being the best in our industry, we care about our team. We’re a business that understands life can be fluid and so we flex to ensure we provide the environment to suit that.
This is an initial 6 month, 5 days per week (approximately 5 hours per day) position with flexibility on when those hours are completed.
Please apply with your resume along with a paragraph statement outlining why you are interested and why you would be a good fit for this role, plus a writing sample of your choice.

This job is no longer accepting applications

See open jobs at Cover Genius.